, , , , , ,

原住民族傳統智慧創作保護條例說明會 PEOPLE記者新聞報導

新聞報導連結點: https://www.peopo.org/news/308687 協助原住民傳統智慧創作 保護條例宣導及申請說明會

【PeoPo公民新聞 記者/程德昌 屏東/新來義】

詬病已久的政府不夠重視原住民文化,以及其他應有的公平正義權,即使立法院早在2007年就通過,原住民族傳統智慧創作保護條例,8年內卻只有1位原住民朋友受到幫助。原住民的文化、資源一再地被剝奪、忽視,亂用等不尊重行為比比皆是,而保護條例究竟幫助了幾個原住民?在在顯示了原住民族在目前的智慧財產權制度中,並無法獲得充分的保護!原住民本來是台灣的主人,但他們的主權與資源在歷史上不斷被掠奪,還不時透過國家機器來剝奪。

要如何讓原住民的地位恢復平等、恢復當初被打壓的真相,並保障文化與教育權,才能夠邁進和平與平等,這才是達到轉型正義的基本訴求。 有鑑於此來義鄉心來一部落發展協會,委由原住民族委員會指導, 邀國立清華大學原住民傳統智慧,創作保護推動專案辦公室,辦理新舊部落文化產業深耕計畫,廣邀鄉轄文史工作者及領袖家族代表,5/21在新來義產銷館,進行協助原住民傳統智慧創作,保護條例宣導及申請說明會.

辦公室主任黃居正表示,原住民族豐富的文化表達成果,未來依照法定程序,並經行政院原民會認定登記後,原住民族或部落,就可以主張智慧創作專用權,對抗任何以歪曲、割裂、竄改或其他方法改變智慧創作之內容、形式或名目,致損害族群或部落名譽的行為,同時族群或部落也可以取得,專有使用及收益其專用財產權之權利。

說明會主持人Gagu表示,為儘速落實「原住民族傳統智慧創作保護條例」,協會積極展開條例說明會之申請,以利推動申請案實施計畫,作為未來族群、部落申請創作專用權之重要參考。

擔任翻譯的廖金鐘牧師表示,說明會的模式可以更多元,不拘形式的利用部落聚會,或透過教會組織系統,形成多元管道效果會更好. 辦公室專案經理邱盈翠說,有意願參與本計畫之國內原住民組織、民間團體,可於初步調查綜整族群、部落組織與成員意見後,申請擔任本計畫示範團隊。 原住民族傳統智慧創作保護條例團隊,主要工作包括輔導族群與部落提出示範性申請案,協助其就擬申請保護標的進行文史資料蒐集,並受理族群、部落自治組織與成員提出之示範性申請案,辦理初審自評會議等作業。

行政院原住民族委員會亦期許參與之示範團隊,未來將可擔任各族群申請「原住民族傳統智慧創作專用權」之種子單位,協助建構原住民族自主管理,傳統智慧創作專用權之代表窗口。

 

,

1030705 小米採收文化體驗-原視新聞

新來義小米收割 青年體驗排灣農耕

2014-07-07 TITV 原視新聞

影片連結請點我!masalu~

 

【喀什 屏東新埤】

結穗成熟的小米,提醒豐收季節即將來臨,部落pulingaw在小米採收前先舉行傳統儀式祭拜,再來必須預先挑選作為下次播種的小米。

[[新來義部落耆老 tjuwu 排灣族:小米留種的時候要留中的,不大不小,以後種出來的小米,長出來會像琉璃珠一樣亮麗]]

採收小米過程,部落耆老更是一再提醒要遵守傳統禁忌!

[[新來義部落耆老 ranagrang 排灣族:我們祖先自古以來就很重視小米,所以我們這個年輕人要重視小米,讓老人家的聰明智慧傳承下去,今天就像以前一樣,發動親朋好友一起來採收,面積大的話就要發動全村族人,當天採收前早上祭師和靈媒要拜拜,當天採收後也要拜拜,所以祭拜小米的重要在這邊祭拜完男人挑著小米,女人用頭頂籃子,女人在前男人在後走回部落]]

口中唱著歌謠,在部落耆老細心指導下,青少年和幼童頭頂著烈日,採收著在陽光下呈現金黃色的小米。約莫一分多面積的心靈耕地,由部落居民一起認養,從整地、播種、驅鳥照護到採收,都是以傳統共耕方式進行,這一小片土地,成為新來義部落傳承排灣族小米文化的文化基地。

[[新來義部落青年 eljeng 排灣族:沒有想到老人家過去採小米是那樣的辛苦,還要拿去賣,整個種小米的過程都很辛苦]]

[[TAI身體劇場團員 以新 排灣族:我們12號剛好在來義演出,我們很多團員不是排灣族,並不是都有採收小米的經驗,剛好有這樣的機會來體驗,認識排灣族的小米文化,在這裡聽了很多老人家敘述採收小米的規範,才知道採小米是有伊些禁忌的]]

將採收來的小米綑綁成束,體會過去老人家肩扛小米、頭頂小米的技藝,小米採收後,準備釀酒、製作成cinavu與部落族人共享。今年採收後,將等待明年小米種子播種後,讓後代子孫透過小米生長週期,與土地、文化不斷產生連結,讓小米文化在心中紮根。

,

103.08 屏東新來義 蓋先人智慧老穀倉

屏東新來義 蓋先人智慧老穀倉

20141005 聯合新聞

新聞連結請點我!masalu

記者陳沛佑/來義報導

屏東縣新來義永久屋部落產銷館旁,最近悄悄搭起1座傳統穀倉,原來是新來義社區發展協會邀請老師傅打造的,未來將存放永久屋旁新開闢耕地的收成,也希望成為部落的地標、教育的場所。 孟光卿說,穀倉下圓形的防鼠石板,是先人的智慧。(記者陳沛佑/攝影) 新來義社區發展協會營造員洪恩惠說,88風災後,部落族人搬到山下,永久屋區有「心靈」耕地供給各家各戶種小米、樹豆等農作,過去在山上,收成是放到穀倉裡,永久屋區沒有這種設施,協會於是請部落師傅建造1座傳統穀倉,不僅可以放乾糧,也可以教年輕孩子傳統。 61歲的師傅孟光卿說,過去部落裡怕乾糧受潮,都會建造穀倉保存,他建造穀倉的技術,是小時候爺爺教他的,但他至今還記得爺爺傳給他的技術。 孟光卿說,過去沒有門鎖,穀倉「不怕人偷,只怕老鼠」,因此先人想到,將穀倉底部用木頭架高,在木頭和穀倉底座的連接處,放上一個圓形的石塊,老鼠就爬不上來,「現在看來還是一項很厲害的技術!」 建好穀倉,孟光卿感慨說,年輕族人,已經不多會這項技術,若技術傳承斷了,十分可惜。

kama 為大家解釋如何用新的建材、搭建出傳統的穀倉;說明中,也講訴著小時候跟著父親與長輩一起工作的畫面。

kama 為大家解釋如何用新的建材、搭建出傳統的穀倉;說明中,也講訴著小時候跟著父親與長輩一起工作的畫面。